风情万种:南非美女摘2014世界小姐桂冠 _英语阅读 _ 英语口语培训

BeautyqueensdescendedonLondonthisweekendtobeputthroughtheirpacesattheMissWorldfinal-returningtothecitywhereitallstarted63yearsago。

上周末,选美皇后们突袭伦敦经历了世界小姐大赛的终极考验伦敦于63年以前举办了第一届选美大赛。

ThecovetedcrownwastakenhomebyMissSouthAfrica,RoleneStrauss。

Shewaspresentedtheglitteringaccoladebylastyearswinner,MeganYoungofthePhilippines。

南非小姐罗纳勒·施特劳斯摘得世界小姐大赛桂冠。

她从去年的冠军菲律宾小姐梅根·扬手里接过了这个闪闪发光的荣誉。

The22-year-old,whoisstudyingmedicineattheUniversityoftheFreeState,provedthatsheisbothbeautyandbrains。

HerfirstrunnerupwasMissHungary,EdinaKulcsar,andsecondrunnerupwasMissUnitedStates,ElizabethSafrit。

这名智慧与美貌并存的22岁女士,在南非自由州大学学医。

第二名和第三名分别是匈牙利小姐伊代郎·古莎和美国小姐伊丽莎白·沙夫勒特。

Theshow,whichisbeingbroadcasttomillionsofviewersacrosstheglobe,featured120internationalcontestantseachdeemedtobenotonlythemostbeautifulintheirhomecountries。

这场向全世界上百万观众直播的选秀,聚集了各国最美的120名竞选者。

Thisyearscrop,farfrombeingthestereotypicaldumbbeautyqueens,arebothprettyandpolished,withthemajorityholdingauniversitydegree,aswellasjugglingavastarrayofinterests,hobbiesandcharitywork。

今年的世界小姐大赛,评选标准可不仅是花瓶美貌,而是智慧和美貌并存,大部分参赛者都拥有大学学历。

评审团还从选手的兴趣、爱好和慈善工作方面进行评判。

Grandfinale:MissHungary,EdinaKulcsar,MissSouthAfrica,RoleneStrauss,whowon,andMissUnitedStates,ElizabethSafrit,werethetopthreeintheglitzycompetition。

压轴戏:匈牙利小姐伊代郎·古莎,南非小姐罗纳勒·施特劳斯(冠军),还有美国小姐伊丽莎白·沙夫勒特占据这场炫目比赛的前三。

Battlingitout:Nationalfinalists,includingMissScotlandEllieMcKeating(centre),performonstageduringMissWorld2014attheExCelCentre。

争夺战:2014年世界小姐大赛现场,苏格兰小姐EllieMcKeating(照片中间)和其他众多决赛选手在伦敦艾格色展览中心的舞台上表演。

Bigbash:Contestantsfrom126countriesareinLondontocompeteinthe2014MissWorldcompetition,the63rdtimetheannualeventhastakenplace。

大聚会:来自126个国家的选手们齐聚伦敦参加2014年世界小姐大赛,这场比赛每年都会举行,已经举办了63次。

Glamorous:MissIndia,KoyalRana,takespartinthefinaloftheMissWorld2014contest,showcasingherdancingskillsandstylecredentials。

迷人的:印度小姐可雅·拉纳参加了2014世界小姐大赛的决赛,图为她在展示舞技和向人们证明自己的风格。

Spectacle:Somecontestantsflewthousandsofmilestocompete,suchasMissMongolia,BattsetsegTurbat,whowowedinabeadedredoutfit。